تـرجـمـة وتـعـديـل ||الأستاذ حسين & المهندس محمد||
!سوف أستلك، سيف الضوء
!توقفوا
...هذا...هذا
في اللحظة التي قال بها ذلك رفع الوحش رأسه للأعلى وزأر
بدا وكأنه زأير عادي
لكنه ليس أكثر من تهديد الكلب من على بعد
...لكن بمجرد أن تردد صدى صوته في جميع الأنحاء وملأ الهواء
!أنا أستدعيك، درع الهالة المقدسة
!فك هذه الأنسجة، البرنقو الراقص
!أزالي
!هذا أنا
!أرجوكِ، لا تهربي
!أزالي
"برج المخلب"
شعرت أنها ذاكرة بعيدة رغم أنه لم يمر وقت طويل
في الجزء الشمالي الغربي من القارة يقع برج المخلب
المكان الذي درّب أقوى السحرة
ومن بين أولئك السحرة ، كان الأفضل بينهم في صف تشيلدمان
هارتيا
!انصت أيها الضوء
لتختفي
ليتشيا
أجل سيدي
!أيها البرق
اقطع
أوه، سيء للغاية
أين كورغون؟
آخر مرة رأيته كان يقرأ الكتب في العلية
هل هو حقاً موجود في البرج؟
هذا نادر
لا أعلم ماذا سنفعل مع هذا المتشرد
أتمنى حقاً أن يخبرني أين ذهب بما أني المسؤول عن الصف
إذاً أنت التالي فورت
أرفض بكل تواضع التدرب معك يا معلمي
تباً، أنتَ لست ممتعاً
إذاً، أعتقد أنني التالي
مجموعة 2-5-7
!موجة المياه
حسناً، كان ذلك ممتعاً أليس كذلك؟
أعني، أعتقد ذلك؟
!حسنا؟
هذه ليست لعبة
أعلم
!انصت أيها الضوء
...هذه هي ساحرة الفوضى بالنسبة لك
حل هذه الأنسجة
! البرنقو الراقص
ما هذا؟
هل هؤلاء طلاب صف تشيلدمان مجدداً؟
! أزالي, أنتِ بحاجة للتراجع قليلاً
إن فعلت ذلكَ, لن يكون هذا تدريباً مناسباً أليس كذلكَ؟
رغم ذلكَ, أنتِ بحاجة الأن لكتابة إعتذار آخر
!ماذا؟ مستحيل مجدداً؟
!تباً, هذا مقزز
...لقد تجاهلتِ التلميحات تماماَ
كيف يمكنكَ فعل ذلكَ؟
آمل ألا تشعرين بالملل و تكسرين ذلكَ ...إلى أثنين كذلكَ
!أنا لا أجمع الأدوات الموسيقية لأجل المتعة
أنا قادرة على صنع السحر من خلال صوتي
لذا أدركت أنني قد أكون قادرة على فعل ذلكَ بواسطة الصوت أيضاً
إذاً, ألم تنتهِ من الكتابة بعد؟
...أنتظري, لماذا أكتب ذلكَ الأعتذّار على أي حالٌ
.لأنني مللت منّ كتابته
!إذاً لا تفعلي أي شيء يجعلكِ تكتبينه منذ البداية
.بالضبط
التسبب بالمزيد من المشاكل الأخرى و سوف يسبب ذلكَ أختفاء صف تشيلدمان
تكرهنا الصفوف الأخرى بما يكفي الأن
يستمرون في قول أننا جميعاً موهوبين لكننا أيضاً مسببين للمشاكل
هل لهذا السبب ترتدين ذلكَ؟
أجل, لقد تقدمت لأكون مثالية
أنا الى حاجة للسيطرة على الشغب الذي تقومون به جميعكم
السيطرة علينا؟
لماذا أشعر أن كل ذلكَ الوم يقع علي وحدي؟
!هذه المرة, سأبهركم حقاً
!أخيراً لقد أصبحت قادراً على تحويل جندي المعركة الألي إلى حجم صغير
!بالتأكيد هذا هو أصل كل المشاريع
...و الأن, أسم هذا المشروع الرائع
لماذا أنتَ؟
لماذا فعلت ذلكَ؟
أطلق على هذا أسم مُدمر التجارب الفاشلة
!إلى القاء أرش
!كيف تجرؤ على ذلك! يجب أن تواجه غضب الترس العضيم
أنتَ تستمر بتجميع علب الصفيح الغريبة هذه
!و نحن من يجب علينا تنظيف هذه الفوضى
!أنه محق, إن فعلت أي شيء غريب سأجعلكَ تندم على ذلك
أنتظري, ما الذي فعلته أنا؟
لقد بعت و حسب واحد من أحمر الشفاه الذي تملكينه لأحد معجبيكِ
أنتظر, كيف يمكنكَ فعل ذلكَ؟
!أنتَ أسوأ شخص
!أيها البرق
بالتحدث عن العقاب الألهي
أجل
!أستيقظ
إلى متى تخطط أن تنام؟
!لقد ألتقينا هنا بسببكَ, لذا أستيقظ أيها اللعين
...إحتيال , و تهديد السلام العام, و تدمير الممتلكات العامة
كم ستكون عقوبتنا؟
إن وجهوا ألينا كل هذه التهم؟
!!أنتَ أيها الساحر الغبي لتسرع و تخرجنا من هنا بأستخدام سحرك
!إن كنت أريد المغادر حقاً كنت سأغادر منذ فترة طويلة
أستطيع أن أفتح ذلكَ القفل خلال ثانيتين
لكن أفضل ألا أصبح مطلوباً
أو بمعنى أدق أليس الإحتيال هو مجال تخصصك أنتَ؟
!المشكلة الحقيقية هنا هو ذلك الوحش
!لقد شاهدكَ الجميع هناكَ تتحدث لهذا الوحش اللعين
!لا تجرؤ على أن تقول عليها وحش
هـ هــي؟
يميل معظم الأطفال بالإعجاب بالفتاة الأكبر سناً منهم
و ألتي تهتم بهم
أنا أعني, كنت أعلم أنكَ لست طبيعياً
لكن لم أعتقد أن هذا الوحش قام برعايتكَ
فهمت, يبدو ذلكَ منطقياً حقاً
لقد كبرت في برج المخالب
برج المخلب؟ ... هل تعني المكان الذي يتوجد به معظم السحرة الأقوياء
!إنها من هناك أيضاً
!أزالي, و أبنة خالتها و أنا
دخلنا إلى برج المخلب من الملجأ نفسه
!نحن أيتام...في الحقيقة معضم السحرة هناكَ كانوا أيتامّ
أنّ أحد منا لديه أبوين حقاً يهتمان به لم يكونوا ليرسلونا إلى هناك مطلقاً
و بما أن عدد قليل و حسب كان قادراً على البقاء حياً و التخرج فعلياً من هذا المكان
إذا هذا الوح... أنا أعني هل كانت بشرية ؟
!أجل
إذاً هل أتيت كل ذلكَ الطريق لتعيدها إلى طبيعتها ؟
كنت أبحث عنها
لكنها ظهرت أخيراً حينما على وشك الأستسلام
لكن طالما أنني لا اعرف نوع السحر التي قامت بأستخدامه
لا يوجد شيء أستطيع فعله حقاً
كريلانشيلو
!الحقيقة, أعتقد أنكَ تطلق على نفسكَ "أورفين" الآن
!!هارتيا
لنذهب, المعلم ينتظرك
"فرع توتوكانتا لرابطة سحرة القارة"
لم يكن لديّ فكرة أنك َ في توتوكانتا
أنا مساعد هنا
رغم أنني مجرد مساعد و حسب
أرى أنكَ تتغير هارتيا
رغم أنكَ تغيرت قليلاً
لقد مرَ 5 سنوات
كريلانشيلو
لقد تعافى المعلم اخيراً+
"منذ 5 سنوات"
من صاحب هذه الجنازة؟
أزالي
هل تحاولون القول أنها في هذا التابوت؟
!بالتأكيد هذه ليست جنازتها
...كريلانشيلو
هل أنتَ خائف من تلطيخ سمعة برج المخلب؟
لذا تحاولون أن تتخلصو منها ؟
هل نحن بحاجة لأن نوضح لكَ ذلكَ؟
!لقد فشلت تجربتها و تحولت إلى وحش و طارت بعيداً
!قد يصبح ذلكَ وصمة عار ستدمر البرج مرة واحدة للأبد
!أنها ليست وصمة عار
!إنها و احدة من أفضل السحرة التي ظهرت منذ أن نشأ البرج
!لم تتقن السحر الأسود و حسب , بل أتقنت ايضاً السحر الأبيض
!أجل لقد كانت بالتأكيد ساحرة عبقرية
!لم تكن! إنها مازالت حية
!هيا, توقف ...بهذا المعدل, أنتَ
أتوقف عن ماذا؟
!أنتَ عبقري هذا البرج
!لقد أصبحت للتو أفضل واحد في الصف
!أخرس هارتيا
السبب الوحيد أنني أفضل واحد في القسم أن أزالي لم تدخل الاختبار مطلقاً
كانت تقول دائماً أن لا فائدة منا
!أنتم تحاولون دفن تابوت فارغ
!إذاً سأتقدم و أملىء هذا التابوت
!يمكنك دفني
يمكنكَ أن تدفن أسمي مع أسم أزالي
سوف أذهب للعثور عليها
!مهما كانت عدد السنين التي سوف أستغرقها
!حتى ذلكَ الحين, أسمي هو أورفين ... اليتيم
!إنها لا تُستبدل...و أنا سأكون أورفين
هناكَ شيء ما كنت أرغب بسؤالك عنه بمجرد أن تستيقظ
قالت أنها ستقوم بنوع من التجارب معكَ
ماذا كانت هذه التجربة؟
!تنشيط سيف بالداندرز
سيف بالداندرز؟
لكن التجربة كانت فاشلة ولكن السيف تصرف بصورة خاطئة
و تركها في هذه الحالة
!و سقطت أنا في غيبوبة
!لقد أستيقظت أخيراً و الآن تحركت هي مجدداً
!أعتقد أنها لم تكن واعية أيضاً طوال ذلكَ الوقت
!لكن لا أعلم إن كانت ما زالت مدركة أنها أزالي
قد تكون ما زالت محتفظة بذكرياتها و غرائزها
غريزتها المندفعة لتعود إلى شكلها البشري
لماذا كان ذلكَ السيف هناكَ؟
هذا ما أمر به المعلم
!قبل أن يفقد وعيه
!هذا ما أمر فورتي به
لقد كنت على قرب من عائلة إيفرلاستينج منذ فترة
أردت التأكد أن لا أحد آخر حاول استخدام ذلك السيف
لذا أعطيتهم السيف حتى يختموه في القصر
اذاً لذلك ظهرت هي هناك
لأنها ظنت أنها تستطيع العودة إلى طبيعتها إذا امتلكت السيف
هذا ما ظننته أيضًا لذلك أتيت إلى هنا
مع ذلك لم نستطع من القبض عليها
أعلم أنك استعدت وعيكَ للتو لكنك أقوى بالتأكيد
حتى لو كانت أزالي هي أكثر ساحرة موهوبة ظهرت في ذلك البرج
مع السحر الأسود، نعم
لكنها تملك ورقة رابحة
السحر الأبيض
السحراء البيض يمتلكون القدرة على التحكم في الوقت والعقل
ربما قد لا يبدو ذلك لكنها في الواقع قوة هائرة
لذلك من أجل أن تحارب ساحر أبيض عليك أن تجمع أكبر عدد ممكن من السحرة
خصوصاً السحرة السود الموهوبون الذين يتفوقون في القتال
هل تحاول أن تأمرني بقتلها؟
!إنها واحدة من تلاميذك
لن أجبرك على ذلك، لكنها ستكون مساعدة كبيرة إن أردت مساعدتنا
!أنا أرفض
واحد من أقوى السحرة السابقين فقد عقله
!وهرب مع السيف المحرم
!إذا انتشر هذا الخبر، سيفقد البرج سلطته
!كريلانشيو، ناهيك عن أن هذه فرصتك لتنقذفسك
إذا ساعدتنا
!ستتمكن من استعادت شرفك بعد تخليك عن البرج
...وعندها ستكون قادراً على العودة إلى البرج
...أنا
كلاكما
أوقفا هذا الجدال العديم النفع
كريلانشيو، شكلنا فرقة للإيقاع الوحش الليلة
كيف ستعرف مكانها؟
بمجرد وصولي هنا تسللت إلى قصر عائلة إيفرلاستنج
ووضعت جهاز تتبع على سيف بالداندرز
كي أستطيع تعقبها مهما ابتعدت
إذاً ستكون دوماً أسبق مني بخطوة
الطريقة الوحيدة كي تراها هو أن تساعدنا في الإيقاع بها
هل ستنضم إلينا أم لا؟
متى ستنطلقون؟
سنغادر عند الغروب، يجب أن تجهز نفسك حتى ذلك الوقت
أورفين، غداؤك جاهز
!مهلاً، هل ستغادر من دون أن تدفع الحساب؟
ليس الأمر كذلك
...إذاً
لدي بعض العمل علي القيام به
آه، لابد أن الأمر صعب أن تكون مقرضاً للأموال
!ليس هذا أيضًا
لكني لا أضمن عودتي
الوقت بدأ يمضي من جديد الوقت الذي كان متوقفاً طوال هذه المدة
انك ستفهم في يوم ما
محتمل
أمي وأختي في السرير يا محتال الزواج
!لن أفعل ذلك مجدداً
إذاً هل أنت هنا اليوم لتصلح الأمور؟
بالأساس
سأصلح هذا
ندوب الغروب
رائع، كيف فعلت ذلك؟
هذا ليس صعباً جداً
من المهم أن تستخدمي صوتكِ كوسيط لتكوين السحر
يمكنني فقط أن أصرخ بشيء عشوائي وسيظل السحر فاعلاً
حقاً؟
بالتأكيد
اصلاح
لم أكن أتوقع أنك ستعود لإصلاح كل شيء
!شكراً لك
أعني، لو أردتِ الدفع لي مقابل هذا سأكون قادراً على تسديد أجرة الفندق
للأسف، لا أمتلك مالاً أستطيع إعطاءه لك
هل يفي هذا بالغرض؟
مهلاً، كنت أمزح
من أعطانا هذا ساحر أيضاً
وبعدها أعطاها لي والدي
هل تستطيع قراءة هذه الحروف، كريلانشيو؟
هل هذه هي حروف أصلاً؟
إنها آثار قديمة تدع ويرد جراف
الحروف على هذا الخاتم تقول "ارمي سلاحك"
ببساطة أنه يحمي صاحبه من الكوارث
مع ذلك أظن أنه يعمل لمرة واحدة
مرة واحدة؟
أجل. هذه الحروف ليست منضبطة كثيراً
لذا لا أعتقد أنه صنع بواسطة ساحر قوي جداً
للأسف، إنه لا يناسب إلا اصبعي الخنصر
متأكدة أنه صنع لفتاة يداها أرق وأجمل من يدي
أظن أن يديكِ جميلتان أيضاً، أزالي
يا للطف
شكراً، كريلانشيو
من الممكن أنه صُنع من أجل طفل وليس من أجل فتاة أنحف
ربما تكون محقاً
هذا يعني أننا سنكون قادرين على استخدامه بدون قول الترنيمة
في الحقيقة، الليلة
سنذهب لإجراء تجربة تتضمن سحر قديم مثل الذي يملكه هذا الخاتم
تجربة؟
أجل
طلب مني المعلم فك شفرة بعض حروف الويرد جراف
لكنه أخبرني أيضاً أن التجربة قد تكون خطيرة
لكننا سنجريها رغم ذلك
هل هناك شيء بخصوص هذا الخاتم؟
هل أحضر فورتي ذلكَ أيضاً؟
فورتي؟
إنه طويل للغاية ويمتلك شعراً طويل
!أجل
!أنه هو من زار والدي من برج المخلب
...إذاً كان هو
هل كنت في برج المخلب أيضاً؟
أجل
هذا الخاتم ينتمي لأزالي
...أزالي
...في الأمس، دعوتَ ذلك الوحش أيضاً بأزالي
هل يعني ذلك أنه هذا خاتم ذلك الوحش أزالي؟
إنها ليست وحشاً
...أزالي هي
أريد أن أصلح حديقتكِ أيضاً لكني لا أملك الوقت لذلك
أين أنت ذاهب؟
...ذاهب لأجدها
هل ستقبض عليها؟
...كلا
أريد أن أصل إليها قبل أن يقتلوها ويهربوا بها
أنا ذاهب لحمايتها
حان الوقت، لنذهب
إذاً فقد أتيت
انضم إلى الفرقة لكنك ستضطر إلى قيادة الطليعة
لن نضطر إلى كتابة اعتذار آخر حتى إذا مت
لنذهب
إذاً أتيتَ فعلاً، كريلانشيو
...كوميكرون
الجميع هنا ذو خبرة لذا بالتأكيد سأعرف بعضاً منهم
يجب أن لا أدع عواطفي تسيطر علي
سأحميها مهما كلف الأمر
!أورفين، سأبحث عنها أيضاً
هذا خطير جداً، أنا فقط من سيشارك في هذه المطاردة
!أعرف كيف أستخدم السيف
ويصعب التعامل معي عندما أكون غاضبة
"استمع لي، أيها الوحش" ويصعب التعامل معي عندما أكون غاضبة